Définition

1. Adjectif :
   • Suivant, subséquent : "tiếp sau" décrit quelque chose qui vient immédiatement après dans une séquence, un ordre ou un temps. Il peut s'agir d'un chapitre, d'un événement ou d'un élément dans une liste.
   • Subséquent (juridique) : Dans un contexte juridique ou formel, il peut désigner un degré de parenté ou un acte qui vient après.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chương tiếp sau le chapitre suivant.
  • Sự kiện tiếp sau đó rất quan trọng. L'événement suivant est très important.
  • Hãy xem trang tiếp sau. Regardez la page suivante.

Utilisations avancées

• Dans un contexte juridique ou formel : Pour indiquer un lien de parenté ou une procédure qui vient après.
  • Hàng tiếp sau về quan hệ họ hàng degré subséquent de parenté.

Variantes et mots apparentés

• Tiếp theo (adj) : suivant, ultérieur. (Synonyme courant, légèrement moins formel).
  • Phần tiếp theo la partie suivante.
• Kế tiếp (adj) : prochain, suivant. (Souvent utilisé pour des événements dans le temps).
  • Ngày kế tiếp le jour suivant.

Synonymes

• Sau đó (loc. adv.) : ensuite, par la suite. (Décrit une succession dans le temps plutôt qu'un attribut).
• Kế đến (adv) : ensuite, puis.

Locutions verbales (phrasal verbs) liées

Expressions idiomatiques liées

1. suivant.
   • Chương tiếp sau
     le chapitre suivant.
2. (jur.) subséquent.
   • Hàng tiếp sau về quan hệ họ hàng
     degré subséquent de parenté.